-
1 поимка на месте преступления
n -
2 поимка
-
3 fair cop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair cop
-
4 catching red-handed
-
5 catching red-handed
-
6 fair cop
поимка на месте преступленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair cop
-
7 fair cop
-
8 fair cop
поимка на месте преступления* * *поимка на месте преступления -
9 cop
̈ɪkɔp I
1. сущ.
1) полицейский;
полисмен, амер. 'коп' cops and robbers cops and thieves Syn: policeman, constable, police officer
2) разг. захват, поимка fair cop Syn: capture
2. гл.
1) поймать, застать (на месте преступления) (at) He copped Joe as he was coming out of the granary. ≈ Джо схватили на месте преступления, когда он выходил из амбара. Syn: catch, capture
2) разг. покупать, приобретать Syn: purchase
3) воровать, красть Syn: steal, swipe ∙ cop it cop from cop out II сущ.
1) вершина, верхушка( крыши, горы и т.д.) Syn: top
2) гребешок, хохолок( птицы) Syn: crest
3) текст. початок( разговорное) полицейский поимка - hair * поимка на месте преступления (разговорное) поймать, застать - to * smb. at it поймать кого-л. на месте преступления (разговорное) получить - to * a prize завоевать приз;
- to * it получить нагоняй;
- you're going to * it for saying that за такие слова ты получишь, тебе достанется;
попасть в неприятную историю (сленг) украсть, стащить( сленг) ударить, треснуть( кого-л.) > to * a plea признать себя виновным в менее серьезном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению;
> to * a heel /a mope/ (жаргон) сбежать, дать тягу (австралийское) (новозеландское) (разговорное) выгодная работа, выгодное дело > no *, not much * не Бог весть что( текстильное) початок;
шпуля cop верхушка (чего-л.) ~ разг поимка;
fair cop поимка на месте преступления ~ поймать, застать (at - на месте преступления) ~ разг полицейский;
полисмен, "фараон" ~ текст. початок ~ хохолок (птицы) to ~ it разг. поймать, сцапать to ~ it разг. попасться, попасть в беду;
you will cop it тебе попадет ~ разг поимка;
fair cop поимка на месте преступления to ~ it разг. попасться, попасть в беду;
you will cop it тебе попадет -
10 cop
[̈ɪkɔp]cop верхушка (чего-л.) cop разг поимка; fair cop поимка на месте преступления cop поймать, застать (at - на месте преступления) cop разг полицейский; полисмен, "фараон" cop текст. початок cop хохолок (птицы) to cop it разг. поймать, сцапать to cop it разг. попасться, попасть в беду; you will cop it тебе попадет cop разг поимка; fair cop поимка на месте преступления to cop it разг. попасться, попасть в беду; you will cop it тебе попадет -
11 cop
I [kɔp] 1. сущ.; разг.Syn:2) захват, поимкаSyn:capture 1.2. гл.; разг.1) поймать, застать ( на месте преступления)He copped Joe as he was coming out of the granary. — Он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара.
- cop itSyn:2) получать, приобретатьSyn:purchase 2.3) воровать, крастьSyn:•- cop outII [kɔp] сущ.1) вершина, верхушка (крыши, горы)Syn:top I 1.2) гребешок, хохолок ( птицы)Syn:crest 1.3) текст. початок -
12 cop
I1. [kɒp] n разг.1. полицейский2. поимка2. [kɒp] v1. разг. поймать, застатьto cop smb. at it - поймать кого-л. на месте преступления
2. разг. получитьto cop a prize - завоевать /получить/ приз
to cop it - а) получить нагоняй; you're going to cop it for saying that - за такие слова ты получишь, тебе достанется; б) попасть в неприятную историю
3. сл. украсть, стащить4. сл. ударить, треснуть (кого-л.)♢
to cop a plea - признать себя виновным в менее серьёзном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинениюII [kɒp] n австрал., новозел. разг.to cop a heel /a mope/ - вор. жарг. сбежать, дать тягу (из тюрьмы, из-под стражи)
выгодная работа, выгодное делоII [kɒp] n текст.♢
no cop, not much cop - ≅ не бог весть что1) початок2) шпуля -
13 red-handed
1. a краснорукий; с красными руками2. a с окровавленными руками3. a на месте преступления, с поличнымred-handed criminal — преступник, пойманный с поличным
Синонимический ряд:dead to rights (other) dead to rights; flagrante delicto -
14 catching red-handed
Юридический термин: поимка на месте преступления, поймавший на месте преступления -
15 cop
1. n разг. полицейский2. n разг. поимка3. v разг. поймать, застать4. v разг. получить5. v сл. украсть, стащить6. v сл. ударить, треснутьto cop a heel — сбежать, дать тягу
7. n австрал. новозел. разг. выгодная работа, выгодное дело8. n текст. початок9. n текст. шпуляСинонимический ряд:1. policeman (noun) bluecoat; Dogberry; gumshoe; John Law; man; officer; patrolman; peace officer; police; police officer; policeman2. steal (verb) abstract; appropriate; filch; lift; pilfer; steal; swipe -
16 rumble
ˈrʌmbl
1. сущ.
1) громыхание( группы упавших твердых предметов) ;
грохот, грохотанье( орудий и т. д.) Syn: crash, rumbling
2) а) гул, шум недовольства;
ропот( толпы) Syn: murmur, discontent б) дурная молва, недобрый слух Syn: rumour
1.
3) амер.;
сл. ссора, скандал;
драка;
разборка (между бандами и т. п.)
4) а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажа б) амер.;
авт. откидное сиденье (тж. rumble seat)
5) сл. обыск, шмон (на предмет наркотиков)
2. гл.
1) громыхать, грохотать, греметь We can hear thunder rumbling in the distance. ≈ Мы слышим, как вдали грохочет гром. The lorry rumbled along the road. ≈ По дороге с грохотом проехал грузовик. Syn: rattle, lumber
2) громко говорить, произносить( что-л.) ;
(тж. rumble out, rumble forth, rumble down) The Officer rumbled requests down the speaking-tube. ≈ Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) урчать Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. ≈ В животе у нее урчало. Еще бы - ведь она даже не завтракала. Syn: murmur
2. громыхание, грохот, грохотанье;
гул - the * of thunder раскаты грома - the * of an earthquake гул землетрясения ропот, жалобы;
недовольство - *s of opposition выражения протеста недобрый слух - to pass a * распространять злостные слухи (историческое) сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа) (американизм) (сленг) ссора, скандал;
драка между бандами подростков (сленг) поимка на месте преступления( сленг) обыск (особ. в поисках наркотиков) громыхать, греметь, грохотать - a cart *d along the street по улице с грохотом проехала телега ехать в громыхающем экипаже урчать говорить громко (тж. * out, * forth) - to * out /forth/ a remark громко сделать замечание( техническое) очищать в галтовочном барабане (разговорное) видеть насквозь, понимать rumble громыхание, грохотанье, грохот ~ громыхать, грохотать ~ амер. sl. драка между бандами ~ амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) ~ ропот, недовольство ~ сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа ~ сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) ~ урчать -
17 fair cop
fair cop поимка на месте преступления -
18 rumble
I1. [ʹrʌmb(ə)l] n1. громыхание, грохот, грохотанье; гул2. 1) ропот, жалобы; недовольство2) недобрый слух4. = rumble seat5. амер. сл.1) ссора, скандал2) драка между бандами подростков6. сл.1) поимка на месте преступления2) обыск (особ. в поисках наркотиков)2. [ʹrʌmb(ə)l] v1. громыхать, греметь, грохотать2. ехать в громыхающем экипаже3. урчать4. говорить громко (тж. rumble out, rumble forth)to rumble out /forth/ a remark - громко сделать замечание
5. тех. очищать в галтовочном барабанеII [ʹrʌmb(ə)l] v разг.видеть насквозь, понимать -
19 deprehensio
dēprehēnsio, ōnis f. [ deprehendo ]2) открытие, обнаружение ( alicujus rei C) -
20 capture flagrante delicto
юр.Н.П. поимка на месте преступленияУниверсальный англо-русский словарь > capture flagrante delicto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поимка на месте преступления — задержание преступника непосредственно после совершения им преступления; во французском праве этому термину соответствует en flagrant délit . П. на месте преступления по нашему уставу уголовного судопроизводства дает полиции право: 1) принимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поймать — а/ю, а/ешь; по/йманный; ман, а, о; св. (нсв. лови/ть) см. тж. пойматься, поимка 1) кого что Схватить то, что летит, брошено или движется, удаляется. Пойма/ть на лету мяч. Пойма/ … Словарь многих выражений
Фемгерихт — так называлось средневековое германское судилище, представляющее значительный интерес для социальной и правовой истории немецкого народа. По поводу происхождения слова Vehme (его пишут также Fehme, Fäme) были высказаны различные предположения, из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фемический суд — Фемический суд. Картина Фридриха Хиддеманна. Фемические суды, фемы, Фемгерихт (от древнеге … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Фридлендер Фридрих — (Friedlä nder) австрийский живописец; род. в 1825 г.; учился в венской академии художеств и у профессора Вальдмюллера. В 1850 г. впервые обратил на себя внимание венской публики картиной: Смерть Т. Тассо . Написав после того еще несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фридлендер, Фридрих — I (Friedländer) австрийский живописец; род. в 1825 г.; учился в венской академии художеств и у профессора Вальдмюллера. В 1850 г. впервые обратил на себя внимание венской публики картиной: Смерть Т. Тассо . Написав после того еще несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
злоумышленник — а; м. Лицо, замыслившее преступление; преступник. З. арестован. Поимка злоумышленника. Задержать злоумышленников на месте преступления. ◁ Злоумышленница, ы; ж … Энциклопедический словарь
злоумышленник — а; м. см. тж. злоумышленница Лицо, замыслившее преступление; преступник. Злоумы/шленник арестован. Поимка злоумышленника. Задержать злоумышленников на месте преступления … Словарь многих выражений
Вагин, Яков Абрамович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Эту статью следует викифицировать. По … Википедия
Противостояние (фильм, 2001) — Противостояние (Единственный) The One Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган … Википедия
